"nous
ne mourions pas tous. nous avions traversé, comme les peuples du monde,
c'est-à-dire ceux-là qui ont eu la chance de passer à travers le tourment,
ceux-là qui n'ont pas été impurement et pas si simplement effacés de la face
sombre comme de la face ensoleillée de la terre, nous avons l'habitude,
n'est-ce pas de ces traversées, de cela qui est océan furieux sur nos destins
nos errances. et c'est pourquoi, oui, nous comprenons le chaos.
il y
en a beaucoup, le sel de la Diversité, qui ont traversé les premiers, ils ont
dépassé les limites et les frontières, ils mélangent les langages, ils
déménagent les langues, ils transbahutent, ils tombent dans la folie du monde,
on les traque du knout de l'identique, on les fouaille de la cravache de
l'exclusif, on les refoule et les exclut de la puissance du Territoire mais
écoutez, ils sont la terre elle-même qui jamais ne sera territoire, ils sont au
devant de nous, leurs souffrances nous ouvrent des espaces nouveaux, ils sont
les problèmes de la Relation, ils vivent ce tourbillon ils voient, loin devant,
ce point fixe qu'il faudra dépasser une fois encore."
Cyrano
de Bergerac : "y-a-t-il une Italie aussi au monde de la lune ?"
Edouard Glissant Tout-monde 1993
pour S* et A
